1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:08,083 --> 00:03:10,750 Başlamayı düşündüm başlangıçta. 4 00:03:14,625 --> 00:03:16,333 Ama ben öyle hatırlamıyorum. 5 00:03:24,583 --> 00:03:27,625 Hepsi bir dizi... parçadan oluşuyor. 6 00:03:30,417 --> 00:03:31,833 Tekrarlar. 7 00:03:34,375 --> 00:03:37,125 Desen oluşumları. 8 00:03:58,750 --> 00:04:01,583 Hiç kelime olmadığında acı için... 9 00:04:06,250 --> 00:04:09,250 ...hayal gücünüzün değişmesine izin verin ne biliyorsun? 10 00:04:10,333 --> 00:04:12,625 Konglomeralar. Konglomeralar. 11 00:04:12,750 --> 00:04:15,208 Kara hareketi suyun özgürlüğünde. 12 00:04:17,708 --> 00:04:20,708 Bir kayanın etrafındaki halka şanstır. Düzeltildi... 13 00:04:20,833 --> 00:04:23,042 Küçük bir şeye dönüştürüldü. 14 00:04:24,375 --> 00:04:28,750 Kumtaşı rahatlatıcı ve berraktır. Şeyl elbette rasyoneldir. 15 00:04:28,875 --> 00:04:30,708 Kırmızı kaya toprağın kanıdır. 16 00:04:32,750 --> 00:04:34,458 Maviye inanıyorsunuz. 17 00:04:58,750 --> 00:05:00,375 Üzgünüm. 18 00:05:02,000 --> 00:05:03,333 Üzgünüm. 19 00:05:04,500 --> 00:05:06,042 Anılar... 20 00:05:08,375 --> 00:05:09,458 ...hikayelerdir. 21 00:05:12,250 --> 00:05:14,708 Öyleyse bir tane bulsan iyi olur birlikte yaşayabilirsiniz. 22 00:05:34,458 --> 00:05:36,208 Gülen yüz. 23 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 Çiçek. 24 00:05:56,375 --> 00:05:57,833 Noel ağacı. 25 00:06:21,000 --> 00:06:22,375 Durmak. 26 00:06:23,375 --> 00:06:25,083 Claudia, yukarı çık. 27 00:06:25,208 --> 00:06:26,167 Gitmek! 28 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Taşınmak! 29 00:06:37,042 --> 00:06:39,375 Sadece bana haber ver işin bittiğinde. 30 00:06:39,875 --> 00:06:41,708 Bunu bütün gece yapabiliriz. 31 00:06:51,583 --> 00:06:52,875 Ah, siktir et! 32 00:07:34,125 --> 00:07:37,458 Bence güzel hissettirecek Claudia. Gerçekten öyle olacağını düşünüyorum. 33 00:07:37,583 --> 00:07:38,875 Seni hemen düzelteceğim. 34 00:07:41,250 --> 00:07:42,875 Hemen düzeltin! 35 00:07:52,917 --> 00:07:54,625 Benimle şarkı söyle Belle. 36 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 ♪ Ah, sevgilim 37 00:07:56,875 --> 00:07:58,458 ♪ Ah, sevgilim 38 00:07:59,083 --> 00:08:02,208 ♪ Ah, sevgilim Clementine ♪ 39 00:08:02,333 --> 00:08:04,250 Haydi, Lidia Belle. Benimle şarkı söyle. 40 00:08:04,375 --> 00:08:06,250 Bütün şarkı sözlerini biliyorsun. 41 00:08:06,375 --> 00:08:10,625 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gittin 42 00:08:10,750 --> 00:08:12,500 ♪ Korkunç bir üzüntü... ♪ 43 00:08:13,250 --> 00:08:16,292 Giden benim sesimdi. 44 00:08:19,583 --> 00:08:21,792 Bazen düşünüyorum kağıt üzerinde geldi. 45 00:08:22,958 --> 00:08:25,042 Yazdım... Resimler ve gerçek şeyler. 46 00:08:25,167 --> 00:08:27,958 ...birbirinin yerine geçebilir. Bana öyle hissettirdi ki... 47 00:08:28,458 --> 00:08:31,750 - Kendimi başka biri gibi hissetmemi sağladı. - Ah, Tanrı aşkına! 48 00:08:33,083 --> 00:08:36,042 - Ait olunacak sözler yazdım. - Bu senin kızın! 49 00:08:36,625 --> 00:08:38,083 Kızı değil. 50 00:08:39,375 --> 00:08:40,708 Yüzücüye. 51 00:08:41,583 --> 00:08:42,792 Güvenliğe. 52 00:08:43,458 --> 00:08:44,792 Kızlara. 53 00:08:44,917 --> 00:08:47,708 Cildimi ısıt. Başım ağrıyor, benim... 54 00:08:47,833 --> 00:08:49,833 Anne. Saçı. 55 00:08:50,375 --> 00:08:51,333 Yara izi. 56 00:08:52,167 --> 00:08:53,292 Onun hikayeleri. 57 00:08:54,375 --> 00:08:57,250 Bir ödül kazandım bu hikaye için Belle. 58 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Ve baban... 59 00:09:01,333 --> 00:09:04,167 ...bu çizimle sanat ödülü kazandı. 60 00:09:06,333 --> 00:09:09,042 Ne kadar da gitmişti. 61 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 Ve kız kardeşim. Hayranlığım. 62 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 Kız kardeşim. Hayranlığım. 63 00:09:19,167 --> 00:09:22,583 Serseri gibi görünüyorsun o tombul çuval gömleğinin içinde. 64 00:09:22,708 --> 00:09:23,833 Senin için hiçbir şey yapmaz. 65 00:09:24,833 --> 00:09:25,958 Bana bak. 66 00:09:27,625 --> 00:09:29,833 Erkek gibi mi görünmeye çalışıyorsun? 67 00:09:29,958 --> 00:09:32,792 Kız kardeşim. Her şeyi alıyorum. 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,667 Sen daha doğmadan önce. 69 00:10:09,833 --> 00:10:11,292 Evde. 70 00:10:13,917 --> 00:10:15,083 Odamda yalnızım. 71 00:10:15,958 --> 00:10:17,708 Kollarım ağrıyor. 72 00:10:18,583 --> 00:10:19,958 Kız kardeşim gitti. 73 00:10:22,083 --> 00:10:23,333 Annem... 74 00:10:24,542 --> 00:10:25,542 ...gitti. 75 00:10:27,708 --> 00:10:30,208 Babam evler tasarlıyor benimkinin yanındaki odada. 76 00:10:30,333 --> 00:10:31,792 Sigara içiyor. 77 00:10:46,083 --> 00:10:47,167 Merhaba tatlım. 78 00:10:57,333 --> 00:10:58,333 Merhaba. 79 00:11:08,583 --> 00:11:10,542 Sabah 5'i bekliyorum. 80 00:11:12,667 --> 00:11:13,583 Dua ediyorum... 81 00:11:15,792 --> 00:11:17,250 ...yüzmek. 82 00:11:32,625 --> 00:11:33,958 Kızım. 83 00:11:37,417 --> 00:11:39,208 Çok hızlı büyüyorum. 84 00:11:45,000 --> 00:11:46,292 Bir genç. 85 00:11:48,833 --> 00:11:52,083 Lisedeyken. Buna inanamıyorum. 86 00:11:52,208 --> 00:11:54,042 Peki. Sıralanmak. 87 00:11:54,167 --> 00:11:56,708 Hanımlar, tartılın. Tatbikatı biliyorsun. 88 00:11:56,833 --> 00:11:59,083 Bir yalama Bitirdiğin her pound için. 89 00:11:59,208 --> 00:12:00,083 Torres. 90 00:12:01,917 --> 00:12:02,958 Ata kızım. 91 00:12:12,042 --> 00:12:13,292 Doğru. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,458 İşte bu kadar. 93 00:12:15,583 --> 00:12:17,375 Reimer. Üç pound. 94 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 Daha hızlı. 95 00:12:26,167 --> 00:12:27,792 Hadi bebeğim. 96 00:12:28,292 --> 00:12:29,958 Daha zor. 97 00:12:41,375 --> 00:12:44,208 Yuknavitch. Bir tane senin için birinci sınıf öğrencisi. 98 00:12:44,333 --> 00:12:46,042 Yani bunu hesaba katacağız. 99 00:13:06,583 --> 00:13:07,417 Gitmek! 100 00:13:19,167 --> 00:13:21,375 Kaç mil alır mı... 101 00:13:25,292 --> 00:13:26,708 ...yüzmek... 102 00:13:31,042 --> 00:13:32,292 ...bir kendine mi? 103 00:13:36,167 --> 00:13:37,167 Nasıl... 104 00:13:37,792 --> 00:13:38,708 ...birçok... 105 00:13:39,667 --> 00:13:40,583 ...lanet... 106 00:13:41,333 --> 00:13:42,167 ...mil mi? 107 00:13:48,083 --> 00:13:50,417 Rekor kırdık! 108 00:13:50,542 --> 00:13:52,333 - Lanet bir rekor kırdık! - Evet! 109 00:13:52,458 --> 00:13:55,333 Bunu duyurmaktan gurur duyuyoruz bizim 200 yarda karışık bayrak yarışımız 110 00:13:55,458 --> 00:13:57,583 altın madalya kazananlar Florida Suda Yüzme Takımından 111 00:13:57,708 --> 00:13:59,958 en iyi zamana ulaştık tüm ülkede. 112 00:14:00,083 --> 00:14:01,833 Tebrikler. 113 00:14:01,958 --> 00:14:03,458 İzciler izliyor, son sınıflar. 114 00:14:29,708 --> 00:14:31,583 Yani bunu gerçekten istiyorsun, öyle mi? 115 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 TAMAM. 116 00:14:58,167 --> 00:15:00,458 Sadece üç çeyrek yolculuk hakkın var. 117 00:15:04,917 --> 00:15:06,333 Hey, eğer seni isteselerdi, 118 00:15:06,458 --> 00:15:09,958 teklif ederlerdi dokuz metrenin tamamı, ha? 119 00:15:25,708 --> 00:15:29,292 "Sunum yapmaktan mutluluk duyuyoruz" kısmi burs." 120 00:15:30,583 --> 00:15:33,458 Yarım. Sen bundan daha iyisin. 121 00:15:36,917 --> 00:15:37,833 Sonuncusu. 122 00:15:53,000 --> 00:15:55,167 Kafamda turlar yüzdüm. 123 00:15:56,583 --> 00:15:59,333 Bir kez bile tam yolculuk yapamadım. 124 00:16:03,667 --> 00:16:05,042 Hey. Beni suçlama. 125 00:16:06,167 --> 00:16:08,417 Seni istemezlerse sen oraya ait değilsin. 126 00:16:08,542 --> 00:16:10,167 Kanın tadını alabiliyordum. 127 00:16:10,292 --> 00:16:12,458 Cevap hayır. 128 00:16:12,958 --> 00:16:14,458 Neden? 129 00:16:21,792 --> 00:16:23,875 Çünkü yapabilirdi. 130 00:16:26,958 --> 00:16:28,125 Ne? 131 00:16:28,792 --> 00:16:29,958 Ve ben de onundum. 132 00:16:42,708 --> 00:16:44,833 Merhaba. Bana bak. 133 00:16:57,083 --> 00:16:58,208 Bana bak. 134 00:17:08,042 --> 00:17:09,792 Senin için yalnızca en iyisini istiyorum. 135 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 Bunu biliyorsun. 136 00:17:16,333 --> 00:17:18,417 Bunu hissedebildiğini biliyordum. 137 00:17:19,583 --> 00:17:20,958 Şu pembe kas. 138 00:17:21,792 --> 00:17:22,833 İtiyor. 139 00:17:25,000 --> 00:17:26,292 Ve itiyorum. 140 00:17:27,417 --> 00:17:29,042 Isınıyor olmalısın. 141 00:17:29,167 --> 00:17:30,958 Tüm değerlerine rağmen. 142 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 Merhaba Lidia. 143 00:17:39,042 --> 00:17:42,458 Yardıma ihtiyacın var mı? Ben Texas Tech'ten bir koçum. 144 00:17:43,458 --> 00:17:45,875 Seninle tanışacağım için heyecanlıyım. Hadi konuşalım. 145 00:17:47,417 --> 00:17:49,417 Seni ekibimizde görmek isteriz. 146 00:18:08,333 --> 00:18:09,708 Evet. 147 00:18:15,708 --> 00:18:17,583 Onu neredeyse seviyordum. 148 00:18:24,292 --> 00:18:25,667 Hadi gidelim Belle. 149 00:18:52,042 --> 00:18:54,292 Çünkü seni tanıyorum! Ne yaptığını biliyorum! 150 00:18:54,417 --> 00:18:57,042 Ve bu iğrenç! Beni duyuyor musun? 151 00:18:57,167 --> 00:18:59,167 Bu çok iğrenç, Lidia! 152 00:18:59,292 --> 00:19:01,667 Yaptığın şeyden utanmalısın... 153 00:19:05,292 --> 00:19:06,292 Lidia! 154 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Bu kontroldür. 155 00:19:12,500 --> 00:19:15,167 Kendimi kontrol ediyorum. 156 00:19:18,000 --> 00:19:20,542 Ne kadar ileri gidebileceğimi bilmiyorsun. 157 00:19:38,625 --> 00:19:42,250 Yatak odam nemi tutuyor ve bedenimin karanlığı. 158 00:19:45,917 --> 00:19:47,917 Terim gibi kokuyor... 159 00:19:49,250 --> 00:19:50,500 ...ve klor. 160 00:20:03,417 --> 00:20:05,667 Selam. Uyuyamıyorum, değil mi? 161 00:20:06,542 --> 00:20:07,625 Evet. Ben de değil. 162 00:20:18,792 --> 00:20:21,333 Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 163 00:20:27,000 --> 00:20:29,625 Dinle. üzgünüm Son zamanlarda sana çok sert davrandım. 164 00:20:31,750 --> 00:20:32,917 Sanırım ben sadece... 165 00:20:34,750 --> 00:20:36,792 ...senin için gerçekten endişeleniyorum. 166 00:20:38,917 --> 00:20:41,833 Her şey farklı olacak üniversiteye gittiğinizde. 167 00:20:42,917 --> 00:20:44,542 Beni dinlemeni istiyorum. 168 00:20:44,917 --> 00:20:47,417 Oğlanların ne yaptığını anlattı bana yapardı. 169 00:20:49,542 --> 00:20:53,417 Kirli ellerini nasıl koyarlardı eteğimi kaldır ve beni parmakla sik. 170 00:20:54,292 --> 00:20:55,792 Göğüslerimi okşa. 171 00:20:59,417 --> 00:21:00,542 Onları em. 172 00:21:02,708 --> 00:21:05,125 Erkekler ne kadar da iğrenç olurdu. 173 00:21:07,042 --> 00:21:10,917 Elleri, kalçaları içeri ve yukarıya doğru sarkıyor. 174 00:21:11,375 --> 00:21:12,792 Ve onların sikleri. 175 00:21:13,792 --> 00:21:14,792 Ve onun. 176 00:21:15,667 --> 00:21:17,542 Ben onun yanında oturuyorum. 177 00:21:18,792 --> 00:21:23,042 Onun sıcaklığını hissediyorum bakmadan bile. 178 00:22:22,667 --> 00:22:24,292 Burada ne yapıyorsun? 179 00:22:31,292 --> 00:22:33,333 Senin derdin ne, ha? 180 00:22:37,792 --> 00:22:39,667 Şunu bilmeni istiyorum... 181 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 ...seni sevdiğimi. 182 00:22:53,042 --> 00:22:54,042 Ha. 183 00:23:02,625 --> 00:23:04,500 Sen kahrolası bir fahişesin. 184 00:23:12,292 --> 00:23:14,167 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 185 00:23:15,292 --> 00:23:16,167 Ha? 186 00:23:23,250 --> 00:23:25,333 Siktir git, orospu çocuğu. 187 00:23:25,458 --> 00:23:28,042 Ne yaptın...? Az önce ne dedin? 188 00:23:31,042 --> 00:23:32,417 Siktir git... 189 00:23:33,417 --> 00:23:35,042 ...pislik. 190 00:23:36,667 --> 00:23:40,708 Defol yolumdan çekil! 191 00:24:18,042 --> 00:24:19,667 Tüm düşündüğüm... 192 00:24:25,417 --> 00:24:27,750 ...benim apaçık amımdı. 193 00:24:33,042 --> 00:24:34,542 Ağız kadar açık... 194 00:24:35,667 --> 00:24:36,750 ...çığlık atıyor... 195 00:24:36,875 --> 00:24:38,083 Anne... Anne... Anne... 196 00:24:38,208 --> 00:24:39,167 ...sikici. 197 00:24:42,042 --> 00:24:44,000 Orospu çocuğu. 198 00:25:03,792 --> 00:25:05,917 Bir kızın vücudunu bilmiyordum bunu yapabilirdim. 199 00:25:09,042 --> 00:25:10,750 Döl at. 200 00:25:42,417 --> 00:25:45,125 Kendi düşüncelerim. Bana ait. Kendi alanım. 201 00:25:45,250 --> 00:25:47,792 Kendi içkim. Kendi günlerim. Kendi gecelerim. 202 00:25:47,917 --> 00:25:51,125 Benim. Kendi cinsiyetim. Kendi içkim. 203 00:25:51,250 --> 00:25:53,625 Kendi yemeğim. Kendi düşüncelerim. Kendi arkadaşlarım. Benim. 204 00:25:56,167 --> 00:25:57,167 Benim. 205 00:26:00,208 --> 00:26:01,542 Benim. 206 00:26:02,625 --> 00:26:04,000 Benim, benim, benim, benim. 207 00:26:04,125 --> 00:26:05,625 Kendi özgürlüğüm. 208 00:26:22,250 --> 00:26:24,875 Benim, benim, benim, benim, benim. 209 00:26:30,375 --> 00:26:33,417 Bir şeye basılmış gibi şu ana kadar bir bedenin içinde... 210 00:26:35,375 --> 00:26:37,083 ...patlaması gerekiyordu. 211 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Vay be! 212 00:26:47,500 --> 00:26:49,375 Sizce nerede gidiyor musun? 213 00:26:51,292 --> 00:26:52,375 Seni tanıyorum. 214 00:26:55,500 --> 00:26:56,917 Hiçbir yere gitmiyorsun. 215 00:27:26,917 --> 00:27:28,417 ♪ Ah, sevgilim 216 00:27:28,542 --> 00:27:30,125 ♪ Ah, sevgilim... ♪ 217 00:27:30,250 --> 00:27:32,917 ♪ Ah, sevgilim Clementine... ♪ 218 00:27:34,958 --> 00:27:38,167 ♪ Kayboldun ve sonsuza dek gittin 219 00:27:38,292 --> 00:27:41,167 ♪ Ah, sevgilim Clementine... ♪ 220 00:27:47,750 --> 00:27:50,625 Babamdan çok uzakta. Şu ana kadar... 221 00:27:50,750 --> 00:27:54,417 Babamdan çok uzakta. Babamdan bu kadar uzaktayım. Babam. 222 00:27:54,542 --> 00:27:56,458 Babamdan çok uzakta. 223 00:28:07,750 --> 00:28:09,000 Sadece istiyorum... 224 00:28:18,417 --> 00:28:20,000 Ellerini seviyorum. 225 00:28:21,667 --> 00:28:23,167 Sesini seviyorum. 226 00:28:25,500 --> 00:28:29,167 Bunlar babam ve erkek kardeşim gerçek seslere sahip olanlar. 227 00:28:30,667 --> 00:28:32,792 Bunları hep kafamda duyuyorum. 228 00:28:33,917 --> 00:28:34,917 Gerçekten mi? 229 00:28:37,042 --> 00:28:38,375 Ne diyorlar? 230 00:28:42,583 --> 00:28:44,583 "İnanılmaz Zarafet" şarkısını söylüyorlar... 231 00:28:48,750 --> 00:28:50,250 Tanrı'nın sesleri. 232 00:28:51,583 --> 00:28:52,958 Sikeyim beni. 233 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Evet. 234 00:28:57,125 --> 00:28:59,000 Hayır. Gerçekten. 235 00:29:00,375 --> 00:29:01,375 Siktir et beni. 236 00:29:12,125 --> 00:29:13,500 Zavallı Phillip. 237 00:29:16,375 --> 00:29:18,792 Keşke geri dönebilseydim ve özür dilerim. 238 00:29:32,875 --> 00:29:38,125 ♪ Nasıl gidiyor 239 00:29:39,750 --> 00:29:42,333 ♪ Ve biliyorum ki barış gelecek... ♪ 240 00:29:43,625 --> 00:29:46,250 Hepinizin canı cehenneme! 241 00:29:46,375 --> 00:29:48,500 Beni ye! 242 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 ♪ araştırıyordum 243 00:29:51,583 --> 00:29:54,000 ♪ Yunuslar için... ♪ 244 00:29:54,125 --> 00:29:57,500 Sıradan bir James Taylor, 245 00:29:57,625 --> 00:30:01,250 Teksas'ta kalbiyle şarkı söylüyor! 246 00:30:02,625 --> 00:30:05,500 ♪ Ve bazen merak ediyorum 247 00:30:06,625 --> 00:30:10,750 ♪ Hiç beni düşünüyor musun? 248 00:30:15,250 --> 00:30:18,542 ♪ Bu dünya asla değişmeyebilir 249 00:30:21,583 --> 00:30:27,000 ♪ Nasıl gidiyor 250 00:30:28,375 --> 00:30:31,208 ♪ Ve barışın geleceğini biliyorum ♪ 251 00:30:37,250 --> 00:30:39,833 Lidia... neden hep bunu yapıyorsun? 252 00:30:46,500 --> 00:30:50,125 Çok komik. Hadi. Çok komik. Bunu biliyorsun. 253 00:30:54,125 --> 00:30:56,500 - Sen çok... - ...tam bir korkak! 254 00:30:57,000 --> 00:30:59,375 Hadi. Nasıl alınacağını öğrenin... 255 00:30:59,500 --> 00:31:02,125 ...şaka. Çok hassassın. 256 00:31:06,000 --> 00:31:09,500 Bu muhtemelen en çok biri şimdiye kadar gördüğüm acıklı şeyler. 257 00:31:13,208 --> 00:31:17,125 Ben buyum... Bahsettiğim şey bu. 258 00:31:17,250 --> 00:31:21,167 Sanki... Konuşmak gibi kahrolası bir kapı koluna. 259 00:31:21,583 --> 00:31:24,000 Neden bir şey söylemiyorsun? 260 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Bir şey söyleyecek misin? 261 00:31:26,250 --> 00:31:28,208 Tam bir orospu gibi davranıyorum. 262 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 peki neden yapmıyorsun bu konuda bir şey yapacak mısın? 263 00:31:32,875 --> 00:31:34,125 Sen... 264 00:31:34,250 --> 00:31:35,750 Sen bir orospu değilsin. 265 00:31:38,875 --> 00:31:40,500 Siktir git Phillip! 266 00:31:42,625 --> 00:31:45,500 Beni tanımıyorsun bile. Philip! 267 00:32:09,750 --> 00:32:10,958 Philip... 268 00:32:12,333 --> 00:32:14,625 ..."at aşığı" anlamına gelir. 269 00:32:16,583 --> 00:32:18,000 Lanet olsun. 270 00:32:19,083 --> 00:32:20,625 Ya da "kardeşlik". 271 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 Uyan, orospu çocuğu! 272 00:32:51,250 --> 00:32:54,083 Merhaba Lids. Buradan çıkmak ister misin? 273 00:32:54,208 --> 00:32:56,750 O iyi dostum. Onu geri alacağım. 274 00:33:02,000 --> 00:33:04,292 Selam dostum. Şu kapıyı kapat. 275 00:33:04,958 --> 00:33:07,500 Lanet kapıyı kapat! 276 00:33:09,125 --> 00:33:11,000 Seni antrenmanda görmedim. 277 00:33:12,000 --> 00:33:13,875 Evet. Ben sınıftan çıktım. 278 00:33:15,917 --> 00:33:17,250 Çok havalı. 279 00:33:30,083 --> 00:33:32,875 Yüzümü hâlâ hissedebiliyorum. 280 00:33:44,125 --> 00:33:46,333 Bağımlılık bende kesinlikle var. 281 00:33:48,375 --> 00:33:53,167 Ama başka bir şeyi tanımlamak istiyorum sana göre daha küçük bir şey. 282 00:33:55,458 --> 00:33:56,875 Daha küçük bir kelimedir. 283 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Anne? 284 00:34:02,833 --> 00:34:05,875 Seyahat edebilecek kadar küçük bir kan dolaşımı. 285 00:34:10,875 --> 00:34:12,333 Git buradan Belle. 286 00:34:23,625 --> 00:34:24,750 Hm. 287 00:34:27,875 --> 00:34:29,250 Defol git Belle! 288 00:34:40,125 --> 00:34:41,750 Uzak dur. 289 00:34:43,375 --> 00:34:45,417 Bu senin için hiçbir şey değil. 290 00:34:47,333 --> 00:34:49,375 Hiçbir şeyden bahsetmiyorum. 291 00:34:51,500 --> 00:34:53,208 Hiçbir şeyden bahsetmiyorum. 292 00:35:03,083 --> 00:35:04,875 Hiçbir şeyden bahsetmiyorum. 293 00:35:12,750 --> 00:35:15,500 Dorothy mi? 294 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak. 295 00:35:45,500 --> 00:35:46,750 Üzgünüm! 296 00:35:52,750 --> 00:35:54,500 Üzgünüm. 297 00:35:56,500 --> 00:35:59,292 Evet. Lidia... 298 00:36:00,958 --> 00:36:02,750 ...bizimle konuşabilirsiniz. 299 00:36:03,625 --> 00:36:04,667 Yardımcı olur. 300 00:36:05,833 --> 00:36:06,833 Güven bana. 301 00:36:22,458 --> 00:36:25,208 - Hiçbir şeyden bahsetmiyorum. - Mm. 302 00:36:26,375 --> 00:36:28,750 Bilirsin, Her zaman şunu söylemek isterim... 303 00:36:31,583 --> 00:36:34,208 ...hayatın trafiğinde anlam bulun... 304 00:36:35,792 --> 00:36:39,125 ...temizleme yoluyla manevi engeller. 305 00:36:59,625 --> 00:37:00,500 Ah... 306 00:37:03,833 --> 00:37:05,375 Seninle gurur duyuyorum. 307 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Bilirsin? 308 00:37:12,500 --> 00:37:13,500 Evet. 309 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 Evet. 310 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 Hey. 311 00:37:31,250 --> 00:37:32,750 Benimle evlenir misin? 312 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 Tamam. 313 00:38:04,625 --> 00:38:07,750 ♪ Ve çocukların hayalleri var 314 00:38:08,417 --> 00:38:10,583 ♪ Tutunmak için 315 00:38:13,792 --> 00:38:16,125 ♪ Ve nasıl uçtuklarını 316 00:38:16,250 --> 00:38:19,208 ♪ Bizi aya götür 317 00:38:20,625 --> 00:38:22,625 ♪ Evet, akıyorlar 318 00:38:23,375 --> 00:38:24,333 ♪ Senden 319 00:38:26,292 --> 00:38:29,000 ♪ Senden akıyorlar 320 00:38:30,958 --> 00:38:32,250 ♪ Ve akıyorlar 321 00:38:33,583 --> 00:38:34,833 ♪ Senden 322 00:38:37,375 --> 00:38:40,625 ♪ Ve kadınların kendilerine sahip 323 00:38:40,750 --> 00:38:42,875 ♪ Tutunmak için 324 00:38:45,958 --> 00:38:48,208 ♪ Ve nasıl uçtuklarını 325 00:38:48,333 --> 00:38:51,125 ♪ Beni şaşırt 326 00:38:53,208 --> 00:38:56,458 ♪ Benden uçup gidiyorlar 327 00:38:57,458 --> 00:39:01,042 ♪ Benden uçup gidiyorlar 328 00:39:02,833 --> 00:39:06,333 ♪ Ve benden uçup gidiyorlar... ♪ 329 00:39:12,458 --> 00:39:13,667 Ah! 330 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 Kahretsin. 331 00:39:18,792 --> 00:39:20,458 Ah! 332 00:39:25,917 --> 00:39:26,833 Ah! 333 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 İsa. 334 00:39:38,583 --> 00:39:40,083 Sevgilim. 335 00:39:40,208 --> 00:39:41,542 Çok iyi iş çıkardın. 336 00:39:41,667 --> 00:39:43,542 Çok iyi iş çıkardın! 337 00:40:10,583 --> 00:40:12,042 Sana çay yaptım. 338 00:40:12,708 --> 00:40:15,292 Çay istemiyorum. Ne yapacağız? 339 00:40:18,958 --> 00:40:21,917 Lidia... Seni seviyorum. 340 00:40:23,833 --> 00:40:26,958 Ve ne yapmak istersen, Destekleyeceğim. 341 00:40:31,917 --> 00:40:33,042 Bu mu? 342 00:40:38,333 --> 00:40:40,708 Hiçbir şeyden fazlasına ihtiyacım yok 343 00:40:40,833 --> 00:40:43,708 en pasif adamdan lanet gezegende! 344 00:40:59,667 --> 00:41:01,542 Üzgünüm. Biraz hastaydım. 345 00:41:06,583 --> 00:41:08,208 Hiçbir şey istemiyorsun. 346 00:41:08,333 --> 00:41:11,542 Ve sen beni öldürüyorsun hiçbir şey istemediğin için! 347 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 - Ne düşünüyordun? - Bilmiyorum. 348 00:41:15,292 --> 00:41:18,333 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bu kesinlikle imkansız. 349 00:41:19,208 --> 00:41:21,875 Ne kadar hoş olduğuna dayanamıyorum... 350 00:41:22,000 --> 00:41:23,833 Dayanamıyorum ne kadar hoş biri ama... 351 00:41:24,917 --> 00:41:27,583 ...Ben de onu öldüremezdim. 352 00:41:29,833 --> 00:41:31,208 Düşünüyordum da... 353 00:41:33,208 --> 00:41:35,583 ...belki de benim de içinde bulunduğum bir dünya vardır... 354 00:41:37,292 --> 00:41:40,500 ...geliyorum ve... Eugene'de seninle yaşamak 355 00:41:40,625 --> 00:41:43,958 ve biraz ders al nerede ders veriyorsunuz ve... 356 00:41:44,792 --> 00:41:47,917 Bilmiyorum. Belki biraz başlayabiliriz... 357 00:41:50,458 --> 00:41:51,458 ...aile. 358 00:41:57,083 --> 00:42:00,083 - Evet. - Çünkü sanırım onunla hayatım 359 00:42:00,208 --> 00:42:03,583 biraz üzücü olacak hüzünlü kahrolası country şarkısı. 360 00:42:03,708 --> 00:42:05,833 - Ve tek şey bu... -Lidia. Lidia. 361 00:42:05,958 --> 00:42:07,167 Evet dedim. 362 00:42:08,333 --> 00:42:09,333 Eve gel. 363 00:42:14,792 --> 00:42:15,792 Tamam. 364 00:42:18,833 --> 00:42:20,000 Serin. 365 00:42:22,708 --> 00:42:24,458 Çünkü beni bir kez terk etti... 366 00:42:25,583 --> 00:42:27,208 ...kendi hayatını kurtarmak için. 367 00:42:36,625 --> 00:42:39,375 Siz ikiniz orada ne yapıyorsunuz? kendinizle mi oynuyorsunuz? 368 00:42:41,292 --> 00:42:45,000 Ne? Onları en çok onlara getiriyorum dünyanın güzel manzaraları, 369 00:42:45,708 --> 00:42:47,708 ve sadece eşek tutma oyunu mu oynuyorlar? 370 00:42:50,083 --> 00:42:52,083 Dikkat et lanet pencere! 371 00:43:10,500 --> 00:43:14,333 Claudia, demir testeresini al annenin koltuğunun altından. 372 00:43:15,750 --> 00:43:17,708 Hadi! Hadi gidelim. 373 00:43:42,542 --> 00:43:44,542 Al bakalım tatlım. 374 00:43:44,667 --> 00:43:45,833 Geçim için. 375 00:43:46,833 --> 00:43:48,417 Geçim için. 376 00:43:50,917 --> 00:43:52,167 İstemiyor musun? 377 00:43:59,958 --> 00:44:02,250 Hadi tatlım. Sadece küçük bir yudum al. Seni ısıtacak. 378 00:44:03,042 --> 00:44:04,083 Mmm. 379 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 ♪ Yumuşak ve ince baloncuklar üflüyorum... ♪ 380 00:44:34,333 --> 00:44:35,833 Tanrıya şükür. 381 00:44:43,583 --> 00:44:45,042 Ağaç nerede? 382 00:44:48,083 --> 00:44:49,167 Sadece... 383 00:44:53,458 --> 00:44:54,833 Hım. 384 00:44:56,958 --> 00:44:57,792 Orada. 385 00:44:59,333 --> 00:45:00,917 Resim bu. 386 00:45:10,708 --> 00:45:12,292 Eve hoş geldin. 387 00:45:12,417 --> 00:45:13,417 Ah! 388 00:45:17,708 --> 00:45:20,042 İçeri gelin. Onu alacağım. 389 00:45:20,583 --> 00:45:22,708 - Neden? Çünkü hamileyim? - Evet. 390 00:45:48,833 --> 00:45:51,208 - Burada. - Teşekkürler. 391 00:45:53,458 --> 00:45:54,458 Aa. 392 00:45:56,208 --> 00:45:57,208 Kahretsin. 393 00:46:01,083 --> 00:46:02,208 Ahh! 394 00:46:05,000 --> 00:46:06,292 Teşekkürler Claudia. 395 00:46:15,875 --> 00:46:18,292 ne zaman kullandığını hatırlıyor musun bana bir şeyler yaptırmak için mi? 396 00:46:21,167 --> 00:46:22,333 Mesela... 397 00:46:23,167 --> 00:46:26,375 "İşte. Bu elmayı ısır." 398 00:46:26,500 --> 00:46:27,833 Ağzıma sok. 399 00:46:30,417 --> 00:46:32,208 "Al. Şu kül tablasını kokla." 400 00:46:32,333 --> 00:46:34,625 "Boş ver. Bir, iki..." 401 00:46:35,083 --> 00:46:37,708 Lanet yüzümün her yeri küller içinde. 402 00:46:42,250 --> 00:46:43,875 Her şeyi yapardım. 403 00:46:48,708 --> 00:46:50,625 Sen benim için efsaneydin. 404 00:46:54,375 --> 00:46:57,500 Aşağı indiğim zamanı hatırlıyorum Bodruma taşındıktan sonra. 405 00:46:58,625 --> 00:47:03,917 Ne kadar akıllı olduğunu fark etmedim o zaman öyleydi ama... 406 00:47:06,000 --> 00:47:10,125 Bütün eşyalarına bakardım ve ona dokunurdum. 407 00:47:12,042 --> 00:47:14,708 Bir keresinde bir jilet buldum çantanda. 408 00:47:14,833 --> 00:47:16,750 Kendimi kestim. 409 00:47:16,875 --> 00:47:18,792 Gerçeği ortaya koydu acıyla işemek zorunda kaldım. 410 00:47:32,917 --> 00:47:34,250 Ben... 411 00:47:37,000 --> 00:47:39,417 Bunun bir şey olduğunu biliyorum... 412 00:47:40,417 --> 00:47:41,792 ...fedakarlık. 413 00:47:43,792 --> 00:47:45,167 Hayır. 414 00:47:47,000 --> 00:47:48,292 Bu sadece... 415 00:47:50,667 --> 00:47:52,417 ...o kadar küçüktün ki... 416 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Evet. 417 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Peki... 418 00:48:09,542 --> 00:48:12,792 ...bu bir yol Frankenstein'a hayatınız. 419 00:48:21,458 --> 00:48:25,458 Belki... Bunu bekliyordum. 420 00:48:50,042 --> 00:48:52,583 Evet. Nefes almak. 421 00:48:55,167 --> 00:48:56,167 Biliyorum. 422 00:48:58,625 --> 00:49:00,125 Hadi. Hadi. 423 00:49:02,042 --> 00:49:05,500 Sen... yapabilirsin... bunu. 424 00:49:48,167 --> 00:49:49,167 O nerede? 425 00:49:51,917 --> 00:49:53,292 Onu tutabilir miyim? 426 00:49:54,542 --> 00:49:56,542 Evet. 427 00:49:59,792 --> 00:50:02,875 Sadece bir saniye. Biz sadece onu temizliyoruz. 428 00:50:27,292 --> 00:50:29,042 Dudakları pembe. 429 00:50:31,750 --> 00:50:33,042 Onlar pembe. 430 00:51:49,250 --> 00:51:50,250 Sadece... 431 00:51:51,917 --> 00:51:53,792 ...fırlatabildiğin kadar uzağa fırlat. 432 00:52:19,125 --> 00:52:20,625 Hiç komik değil. 433 00:52:24,792 --> 00:52:25,792 Anla. 434 00:52:45,500 --> 00:52:46,625 Ah! 435 00:53:19,250 --> 00:53:20,250 Üzgünüm. 436 00:53:48,958 --> 00:53:50,125 Biliyorum. 437 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Biliyorum. 438 00:53:59,125 --> 00:54:01,500 Bakmak. O senin her yerinde. 439 00:54:03,833 --> 00:54:06,125 Kahrolasıca gülüyorsun. 440 00:54:39,583 --> 00:54:41,875 Ne yaşadı ve öldü aramızda... 441 00:54:44,000 --> 00:54:45,083 ...peşimden gelmiyor. 442 00:54:46,417 --> 00:54:47,417 Hala. 443 00:54:51,125 --> 00:54:52,917 Lanet olsun kızım. 444 00:54:53,042 --> 00:54:54,792 Nesin sen? bir tür denizkızı mı? 445 00:54:56,667 --> 00:54:57,917 Evet. 446 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Söyleyecek bir şeyin var mı? 447 00:55:06,750 --> 00:55:07,875 Mümkün değil. 448 00:55:10,250 --> 00:55:11,708 Hadi. 449 00:55:13,083 --> 00:55:16,000 Bunu hak ediyorsun. Benimle gelmek istemiyor musun? 450 00:55:17,042 --> 00:55:19,292 Bu çılgınlık. Ben yüksek lisans öğrencisi bile değilim. 451 00:55:19,417 --> 00:55:21,250 sadece trollüyorum İngilizce bölümü. 452 00:55:21,375 --> 00:55:24,542 Kesey'in umurunda olduğunu düşünüyorsun U of O kuralları hakkında? 453 00:55:24,667 --> 00:55:28,417 - Bunu yapmadığına pişman olacaksın. - Kayıt olmama bile izin vermiyorlar. 454 00:55:28,542 --> 00:55:30,667 Saçmalık. Ona zaten senden bahsetmiştim. 455 00:55:31,667 --> 00:55:32,667 ... 456 00:55:33,750 --> 00:55:34,667 Bunlar... 457 00:55:37,750 --> 00:55:39,167 Seni sevecek. 458 00:55:44,417 --> 00:55:46,792 Roman yazmak istemiyorsun Ken Kesey'le mi? 459 00:56:08,000 --> 00:56:11,375 Merhaba millet. Şey... Merhaba millet. Hey. 460 00:56:15,292 --> 00:56:16,250 Sen bir aptalsın. 461 00:56:16,958 --> 00:56:18,958 MERHABA. Bu Lidia. 462 00:56:21,542 --> 00:56:23,000 - Merhaba de. - MERHABA. 463 00:56:26,208 --> 00:56:29,542 Merhaba. Burada ne var? 464 00:56:29,667 --> 00:56:31,375 Üçlü A notu mu? 465 00:56:35,167 --> 00:56:36,875 Sana ne olduğunu biliyorum. 466 00:56:40,583 --> 00:56:42,333 Ölüm bir pisliktir. 467 00:56:54,292 --> 00:56:55,375 Bok. 468 00:56:56,292 --> 00:56:57,042 - Jeff. - Evet? 469 00:56:57,167 --> 00:57:01,167 Bir tane atabileceğini mi sanıyorsun? Yazarlarla dolu bir odada oturmaktan nefret ediyorum. 470 00:57:01,292 --> 00:57:02,292 Elbette. 471 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 Sandalye iyi olacak. 472 00:57:14,917 --> 00:57:16,667 hepinizi istiyorum... 473 00:57:22,542 --> 00:57:24,542 Hepinizin kazanan olmasını istiyorum. 474 00:57:25,042 --> 00:57:28,417 Savaşçı olmanızı istiyorum. 475 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 Savaşçılar. 476 00:57:31,667 --> 00:57:33,542 Sana savaşçı testini vereceğim. 477 00:57:33,667 --> 00:57:37,167 Ah... Bok yüzüyor. Krema yükselir. 478 00:57:37,500 --> 00:57:40,375 Bok yüzüyor. Jerry Rubin. 479 00:57:42,542 --> 00:57:44,000 Krema yükselir. 480 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 Ferlinghetti. 481 00:57:55,792 --> 00:57:56,792 Lord Buckley. 482 00:57:57,875 --> 00:57:59,167 Lenny Bruce. 483 00:58:00,292 --> 00:58:01,375 Büyükler. 484 00:58:03,750 --> 00:58:05,542 Harika olmanı istiyorum. 485 00:58:07,833 --> 00:58:09,042 Kahretsin, birisi... 486 00:58:10,500 --> 00:58:13,167 ...kültürümüzü yaratmamız gerekiyor önümüzdeki 50 yıl için. 487 00:58:13,292 --> 00:58:14,625 Ve onun sen olmanı istiyorum. 488 00:58:14,750 --> 00:58:17,167 Pekala. Sadece iki kural var. Bir: 489 00:58:17,292 --> 00:58:22,292 Romanımızın konusu hakkında konuşmayın bu sınıfın dışındaki herkese. 490 00:58:23,333 --> 00:58:26,792 İki: Sınıfın %50'sini oluşturuyorum, 491 00:58:26,917 --> 00:58:29,417 yani sadece birlikte yazıyoruz... 492 00:58:30,875 --> 00:58:34,750 ...çünkü yayınlayacağız ya da yok olacağız birlikte. 493 00:58:41,167 --> 00:58:43,292 Nelson Algren dedi ki: 494 00:58:44,875 --> 00:58:46,417 "Yazarın işi... 495 00:58:47,750 --> 00:58:50,542 ...yargıcı çekmek iskeleye indik. 496 00:58:51,750 --> 00:58:54,542 Yüce Olan'ı hissettirmek için 497 00:58:54,667 --> 00:58:56,708 aşağıda olmak nasıl bir şey." 498 00:58:58,250 --> 00:58:59,375 İyileşecek. 499 00:59:01,250 --> 00:59:03,167 Grass asla kimseyi öldürmedi. 500 00:59:04,292 --> 00:59:06,000 Öyleyse git. 501 00:59:07,583 --> 00:59:08,583 Şu anda. 502 00:59:09,750 --> 00:59:11,500 Bazı tuhaf cümleler yazın. 503 00:59:11,625 --> 00:59:13,750 Hey! Neredesin? 504 00:59:15,042 --> 00:59:17,875 Quaaludes'i alamazsın dersten önce. 505 00:59:18,583 --> 00:59:20,792 Şimdi hayal gücünüzün içinde kaybolun. 506 00:59:20,917 --> 00:59:23,500 Hadi! Hayal gücünüzün içinde kaybolun. 507 00:59:23,625 --> 00:59:25,708 Odada kimse yok ama sen ve o kalem. 508 00:59:30,833 --> 00:59:31,875 Daha iyi. 509 00:59:34,500 --> 00:59:35,833 İşte buradasın. 510 00:59:35,958 --> 00:59:37,375 Bu saçmalık. 511 00:59:42,750 --> 00:59:44,042 Buraya Demon Box yazdım. 512 00:59:45,500 --> 00:59:47,750 Buradaki oda burası yaratıcı bir oda. 513 00:59:47,875 --> 00:59:48,958 Yaratıcı bir alan. 514 00:59:49,083 --> 00:59:52,625 Merhaba Bennett. sen getirmedin yanında hiç lude var mı? 515 00:59:52,750 --> 00:59:57,458 Bilirsin, bu tür uyuşturucular seni zihninize değil, vücudunuza. 516 00:59:58,250 --> 01:00:01,750 Asit, psilosibin ile kalın, San Pedro... 517 01:00:02,458 --> 01:00:05,000 bir şey bu senin egonu parçalayacak 518 01:00:05,125 --> 01:00:07,125 böylece iç sesinizi duyabilirsiniz. 519 01:00:08,375 --> 01:00:10,458 Ve o sesle yazıyorsun. 520 01:00:12,875 --> 01:00:15,583 Sesinin duyulmasını istiyorsun. 521 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 Tanrım. 522 01:00:24,542 --> 01:00:26,083 Bunun olmaması gerekiyordu. 523 01:00:27,292 --> 01:00:29,083 Pehlivan dizleri bende var. 524 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Elbette! 525 01:00:33,000 --> 01:00:35,208 Hadi dışarı çıkalım güneş batmadan önce. 526 01:00:35,750 --> 01:00:37,000 seni istiyorum... 527 01:00:38,583 --> 01:00:40,458 ...biriyle tanışmak için. 528 01:00:43,500 --> 01:00:44,500 Hadi! 529 01:00:44,875 --> 01:00:46,333 Siktir git, Tanrım! 530 01:00:48,250 --> 01:00:51,333 Tanrı emirlerini yanlış anlamıştır. Sanırım 11 emir var. 531 01:00:51,458 --> 01:00:54,083 Ve bu ilk emir olmalı: Merhamet et. 532 01:00:54,208 --> 01:00:56,500 - Hey. - Tanrım, merhamet et! 533 01:00:57,000 --> 01:00:59,458 Sadece düşün, herkes birbirine merhamet etse 534 01:00:59,583 --> 01:01:00,833 bugün nerede olurduk? 535 01:01:00,958 --> 01:01:04,250 Sokakta bir adam görüyorsun Kimin birkaç dolara ihtiyacı varsa ona ver. 536 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 Merhamet et. Ona ihtiyacı var. 537 01:01:07,625 --> 01:01:09,583 O bunu istemezdi eğer ihtiyacı olmasaydı. 538 01:01:11,375 --> 01:01:12,375 Merhamet. 539 01:01:14,083 --> 01:01:17,833 Beni İncil'i yeniden yazmam için işe alın. 540 01:01:40,083 --> 01:01:42,000 Sen nesin? bir çeşit denizkızı mı? 541 01:01:51,375 --> 01:01:52,375 Evet. 542 01:02:04,875 --> 01:02:06,958 Bilirsin, Jed öldüğünde oğlum... 543 01:02:08,375 --> 01:02:10,375 ...varolmayı bırakmak istedim. 544 01:02:19,292 --> 01:02:23,000 Ve benimle konuşan herkes aptalca bir şey söyledi. 545 01:02:26,333 --> 01:02:28,125 Ya da hiçbir şey söylemedi. 546 01:02:42,708 --> 01:02:45,000 Artık kimse ölümü anlamıyor. 547 01:02:49,750 --> 01:02:52,625 Eskiden kutsaldı. Çok kutsal. 548 01:02:57,958 --> 01:02:58,958 Bok. 549 01:03:01,000 --> 01:03:03,750 Kimse yeterince büyük değil başımıza gelenleri tutmak için. 550 01:03:07,625 --> 01:03:12,250 Kimse yeterince büyük değil başımıza gelenleri tutmak için. 551 01:03:18,500 --> 01:03:20,333 Söyleyecek bir şeyin var mı? 552 01:03:29,000 --> 01:03:30,458 Bu sizin elinizde. 553 01:03:54,375 --> 01:03:57,000 Babamla ilgili her şey onun elindeydi. 554 01:04:03,000 --> 01:04:05,333 Her şey koordinasyonla ilgilidir. 555 01:04:07,625 --> 01:04:12,000 Mükemmel dengeli bir dans gölge ve ışıktan. 556 01:04:13,792 --> 01:04:17,083 Babamdan önce benim babamdı 557 01:04:17,208 --> 01:04:18,583 o bir sanatçıydı. 558 01:04:18,708 --> 01:04:22,000 Baban bir ödül kazandı 559 01:04:22,500 --> 01:04:23,875 bu çizim için. 560 01:04:26,750 --> 01:04:29,833 Babamdan önce bir sanatçıydı 561 01:04:29,958 --> 01:04:31,458 o bir atletti. 562 01:04:33,417 --> 01:04:35,667 Babam, babam olmadan önce... 563 01:04:38,292 --> 01:04:39,750 ...çok güzeldi. 564 01:04:40,500 --> 01:04:42,125 Ve öyleydi. 565 01:04:42,500 --> 01:04:44,875 Babam, babam olmadan önce 566 01:04:45,750 --> 01:04:47,333 o bir çocuktu. 567 01:04:47,708 --> 01:04:49,000 Sadece bir oğlan 568 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 kendi annesi... 569 01:04:51,958 --> 01:04:54,125 ...dilini kesti. 570 01:04:59,792 --> 01:05:01,833 Ondan nefret etmeden önce... 571 01:05:03,333 --> 01:05:04,708 ...Onu sevdim. 572 01:05:10,708 --> 01:05:14,333 Yukarıya bak. Eğer bakmazsan Nereye gidiyorsan kaza yapacaksın. 573 01:05:14,458 --> 01:05:17,792 Tepenin dibine vardığınızda, dönüş yapacak kadar fren yapın. 574 01:05:17,917 --> 01:05:18,917 TAMAM? 575 01:05:22,792 --> 01:05:25,625 Gitmek. Gözünüz yolda olsun! 576 01:05:25,750 --> 01:05:26,917 Devam etmek. 577 01:05:27,625 --> 01:05:28,917 Başını dik tut! 578 01:05:33,917 --> 01:05:36,500 O gözler yolda olsun! Fren yapmalısın! 579 01:05:41,792 --> 01:05:42,875 Mike. 580 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Mike. 581 01:05:44,667 --> 01:05:45,667 Mike! 582 01:05:45,792 --> 01:05:47,792 - Bir el feneri al. - Ne için? 583 01:05:47,917 --> 01:05:50,042 - Orada yaralı. - Ne? 584 01:05:50,917 --> 01:05:53,292 - Ne oldu? - Lanet kapıyı kapat! 585 01:05:54,625 --> 01:05:56,625 - Evet. - O bölümü bitirdin mi? 586 01:06:22,375 --> 01:06:23,375 Hey. 587 01:06:24,917 --> 01:06:25,875 MERHABA. 588 01:06:26,000 --> 01:06:27,042 Merhaba. 589 01:06:32,292 --> 01:06:33,875 Ben bir yazarım. 590 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 Teşekkür ederim. 591 01:06:50,542 --> 01:06:52,042 Teşekkür ederim. 592 01:06:52,458 --> 01:06:56,667 Toplandık çünkü... sonuçları görmek istiyoruz. 593 01:06:56,792 --> 01:07:01,625 Sonuçlara tanık olmak istiyoruz bu deneyin. 594 01:07:01,750 --> 01:07:06,083 Bizim tarafımızdan yazılan ortak bir roman. 595 01:07:07,083 --> 01:07:11,750 Lütfen ilkini hoş karşılayalım pek de neşeli olmayan şakacılardan 596 01:07:11,875 --> 01:07:14,792 sunum için sahneye... 597 01:07:16,042 --> 01:07:17,042 ...Mağaralar. 598 01:07:18,042 --> 01:07:19,917 Lidia! Yukarı gelin! 599 01:07:23,250 --> 01:07:24,542 Onu öldüreceksin. 600 01:07:45,792 --> 01:07:46,917 Merhaba. 601 01:07:47,292 --> 01:07:49,750 - Uyluğum, dizimin arkası... - İşte buyurun. 602 01:07:49,875 --> 01:07:52,083 - Sen de? - Kıçım. 603 01:07:52,208 --> 01:07:54,042 Dizlerimin arkası, ve onlar tıpkı... 604 01:07:54,167 --> 01:07:55,417 Lidia'nın babası. 605 01:07:56,500 --> 01:07:59,417 Ne söyleyebilirim? Senin büyük bir hayranınım. 606 01:07:59,542 --> 01:08:02,625 -Mike. Bu doğru mu? - Bu doğru. 607 01:08:03,667 --> 01:08:05,375 Bunu başarabildiğine sevindim. 608 01:08:06,500 --> 01:08:08,375 Lidia ve ben Guguk Kuşu Yuvası'nı gördük 609 01:08:08,500 --> 01:08:10,542 ve Bazen Harika Bir Fikir birlikte, 610 01:08:10,667 --> 01:08:12,042 ve bu harika. 611 01:08:12,167 --> 01:08:14,000 Harika kitaplar diyorum. 612 01:08:17,000 --> 01:08:18,250 Biliyor musun Mike... 613 01:08:19,625 --> 01:08:20,792 ...Lidia burada... 614 01:08:22,542 --> 01:08:24,875 ...onu alt edebilir parkın. 615 01:08:29,042 --> 01:08:31,042 Bunu imzalamamı ister misin? 616 01:08:35,250 --> 01:08:36,542 Geldiğin için teşekkürler baba. 617 01:08:42,125 --> 01:08:44,000 TAMAM. 618 01:08:44,125 --> 01:08:46,625 Mike'a mı? 619 01:08:47,750 --> 01:08:48,750 Lütfen. 620 01:08:50,542 --> 01:08:51,750 "Mike'a. 621 01:08:52,667 --> 01:08:53,667 Ol... 622 01:08:55,917 --> 01:08:56,792 ...cesur." 623 01:09:06,792 --> 01:09:08,042 Al bakalım Mike. 624 01:09:12,542 --> 01:09:15,500 - İşte böyle bebeğim. - Evet. 625 01:09:36,500 --> 01:09:38,708 Çok fazla yazar gördüm gel ve git. 626 01:09:42,833 --> 01:09:44,375 Eşyaları aldın. 627 01:09:50,833 --> 01:09:53,458 Senin için bir şeyim var. Burada. 628 01:09:55,750 --> 01:09:56,750 Burada. 629 01:09:59,750 --> 01:10:02,875 En çok geliyor Dünyadaki manevi plaj. 630 01:10:04,417 --> 01:10:05,750 Tut şunu. 631 01:10:08,000 --> 01:10:09,458 Hepsini tutabilirsin. 632 01:10:12,625 --> 01:10:14,375 Hepsini tutacaksın kızım. 633 01:10:21,333 --> 01:10:22,333 Yani... 634 01:10:23,875 --> 01:10:25,250 Peki sırada ne var? 635 01:10:28,458 --> 01:10:31,750 - Sonraki? - Sonraki. Sırada ne var? Sonraki. 636 01:10:40,458 --> 01:10:42,500 yazmak istiyorum Ses ve Öfke. 637 01:10:54,000 --> 01:10:55,583 Elbette öylesin tatlım. 638 01:10:57,375 --> 01:10:58,708 Ah oğlum. 639 01:11:03,875 --> 01:11:05,833 Burada. At onu ve gör eğer yakalayabilirsem. 640 01:11:05,958 --> 01:11:07,292 - Hazır? - Evet. 641 01:11:08,375 --> 01:11:09,958 Ah, kahretsin! 642 01:11:11,625 --> 01:11:12,750 Ah. 643 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 İçeri girerken çok fazla şey sürüyor. 644 01:11:19,875 --> 01:11:22,458 Herhangi bir metaforu yoktur. 645 01:11:22,583 --> 01:11:25,250 - TAMAM. - Metaforları boşver. 646 01:11:26,000 --> 01:11:28,458 - TAMAM. - Sadece düşen bir kaya. 647 01:11:37,750 --> 01:11:40,000 Ben taşı alacağım ve işemeye gideceğim. 648 01:11:40,125 --> 01:11:41,333 Elbette. 649 01:11:41,458 --> 01:11:44,125 Ah evet! İşte başlıyoruz! Anladın! 650 01:11:47,875 --> 01:11:50,000 Bu son seferdi Onu gördüm. 651 01:11:51,000 --> 01:11:53,125 Yazabilirsin kızım! 652 01:11:53,250 --> 01:11:56,125 Ben aynı fikirdeyim boğulduğunu. 653 01:12:03,083 --> 01:12:06,875 Caddy sikişmek istiyor. O doyumsuzdur. 654 01:12:07,500 --> 01:12:11,417 Ve çünkü komşusunun oğlu adam pantolonunun dev bir çıkıntısı var 655 01:12:11,542 --> 01:12:14,042 ve ondan çıkan bir ses dil yerine 656 01:12:14,167 --> 01:12:17,125 onun evine gider ve bütün kıyafetlerini çıkarıyor, 657 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 ve sonunda onu beceriyor. 658 01:12:20,333 --> 01:12:22,208 Ve onu eziyor. 659 01:12:24,375 --> 01:12:28,375 Onu ölümüne sikiyor, ve o bunu seviyor! 660 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Ve ağlayana kadar gülüyor, ve bir ambulansın gelmesi gerekiyor. 661 01:12:32,250 --> 01:12:33,708 Ama artık çok geç. 662 01:12:35,000 --> 01:12:36,958 Bu, Ses ve Öfke. 663 01:12:38,375 --> 01:12:39,375 Basmakalıp. 664 01:12:40,958 --> 01:12:43,500 Bak, zaten okudum Ses ve Öfke. 665 01:12:44,000 --> 01:12:46,375 Faulkner'ı Yeniden Çalışmak bir çeşit üniversite saçmalığı. 666 01:12:51,458 --> 01:12:53,125 Belki orijinal bir şeyler deneyin. 667 01:12:56,250 --> 01:12:58,750 Tanrım, onlardan nefret ediyorum. 668 01:12:59,375 --> 01:13:02,583 Hey. O ne biliyor? 669 01:13:03,333 --> 01:13:06,875 Orijinal dir. Bu kahrolası bir pastiş. 670 01:13:08,250 --> 01:13:10,250 - Hey! - Ha! Hey. 671 01:13:10,750 --> 01:13:13,000 Sahile gitmek ister misin? Bize bir oda ayarladım. 672 01:13:13,125 --> 01:13:16,250 - Merhaba Hannah. - Bu hafta sonu bunlar üzerinde çalışacağız. 673 01:13:16,375 --> 01:13:18,625 - Sağ. - Hadi. Uçuşunuz geri alındı. 674 01:13:19,708 --> 01:13:20,833 Kapaklar. 675 01:13:22,292 --> 01:13:23,583 Bu nedir? 676 01:13:23,708 --> 01:13:24,708 Ah! 677 01:13:28,250 --> 01:13:29,708 Sana cesaret ediyorum. 678 01:13:29,833 --> 01:13:32,125 Herhangi bir şey. Her zaman. Herhangi bir şey. İstediğiniz zaman. 679 01:13:32,250 --> 01:13:33,208 Haydi. 680 01:13:33,333 --> 01:13:34,250 Herhangi bir şey. İstediğiniz zaman. 681 01:13:34,375 --> 01:13:35,625 Herhangi bir şey. 682 01:13:35,750 --> 01:13:37,625 Her zaman. 683 01:13:37,750 --> 01:13:38,708 Vay! 684 01:13:38,833 --> 01:13:40,750 Her yerde. Herhangi bir şey. İstediğiniz zaman. 685 01:13:40,875 --> 01:13:44,375 - Lütfen dikkatli olun. - Kesinlikle... hiçbir şey hissetmemek. 686 01:13:49,458 --> 01:13:52,708 Ben gidip biraz odun alacağım. Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 687 01:14:15,875 --> 01:14:17,208 Bu şey gibi mi? 688 01:14:19,125 --> 01:14:20,833 Lanet bir yolculuk mu? 689 01:14:25,625 --> 01:14:26,667 Ne? 690 01:14:29,083 --> 01:14:31,500 Ben asla... Hiç am yalamadım. 691 01:14:33,042 --> 01:14:34,000 Ah! 692 01:15:40,792 --> 01:15:42,625 Böyle kalmak istedim. 693 01:15:52,208 --> 01:15:54,208 Herhangi bir kelimenin dışında. 694 01:16:00,083 --> 01:16:02,583 İsimsiz ıslaklığın içinde. 695 01:16:30,375 --> 01:16:31,625 İyi misin? 696 01:17:18,250 --> 01:17:19,875 Seni seviyorum Lids. 697 01:17:30,833 --> 01:17:32,375 Seni gerçekten seviyorum. 698 01:17:53,458 --> 01:17:54,542 Evet. 699 01:17:55,083 --> 01:17:56,292 Sonra görüşürüz. 700 01:18:10,667 --> 01:18:11,833 Suda... 701 01:18:13,208 --> 01:18:14,583 ...kitaplardaki gibi... 702 01:18:17,708 --> 01:18:19,292 ...hayatını terk edebilirsin. 703 01:18:42,750 --> 01:18:44,667 - Anladım. Anladım. - HAYIR! 704 01:18:44,792 --> 01:18:47,125 hatırlıyorum mutlu bir çocukluk. 705 01:18:47,250 --> 01:18:48,750 - Ah! - Hadi, hadi. 706 01:18:48,875 --> 01:18:51,083 Dalıyoruz, yüzüyoruz, yarışıyoruz. Biz... 707 01:18:51,208 --> 01:18:52,917 Ooh, Lidia o sefer hızlı davrandı. 708 01:18:53,042 --> 01:18:55,500 Gülüyoruz diğer insanların çocukları gibi. 709 01:19:04,917 --> 01:19:06,917 İlk ben hatırlıyorum ve soyadları 710 01:19:07,042 --> 01:19:10,458 Evie Kosenkranius gibi ve Lynn Collella Belle. 711 01:19:10,583 --> 01:19:12,208 Lynn Collella Belle. 712 01:19:12,333 --> 01:19:14,500 Lynn Collella Belle. 713 01:19:17,375 --> 01:19:19,625 Kafatamın içinde şarkı döngüleri yapıyorum. 714 01:19:19,750 --> 01:19:23,292 ♪ Lynn Colllella Lynn Collella Belle, Belle ♪ 715 01:19:44,708 --> 01:19:45,750 Tek renk mi? 716 01:19:47,042 --> 01:19:48,625 Bu öpüşme hastalığı değil mi? 717 01:19:52,375 --> 01:19:54,708 Hayır. Aptal olma. 718 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Her şey yoluna girecek Belle. Göreceksin. 719 01:20:00,375 --> 01:20:01,750 Daha iyi hissedeceksin. 720 01:20:04,708 --> 01:20:07,875 Ve babanın sana çok iyi bakacağım. 721 01:20:10,000 --> 01:20:11,750 - Değil mi? - İyi olacağız. 722 01:20:11,875 --> 01:20:14,042 TAMAM. Annem gidecek bazı evleri sat. 723 01:20:17,125 --> 01:20:18,333 Merhaba tatlım. 724 01:20:24,250 --> 01:20:25,208 Benim bebeğim. 725 01:20:26,708 --> 01:20:28,625 Sen sadece ver birkaç gün. 726 01:20:32,375 --> 01:20:33,750 Şşş. 727 01:20:35,125 --> 01:20:37,500 Bu dildir şunu söyleyeyim... 728 01:20:37,625 --> 01:20:40,750 - İşte buyurun. - ...dört hafta nasıl da yıllar olabiliyor. 729 01:20:43,625 --> 01:20:46,208 Verimli genişliktir 730 01:20:46,333 --> 01:20:48,833 beyaz bir sayfanın. 731 01:21:27,375 --> 01:21:29,125 Bunları kimseye gösterdin mi? 732 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 Hayır. 733 01:21:41,333 --> 01:21:43,708 Cilt. Yara izleri. 734 01:21:46,750 --> 01:21:50,750 İnsanlar bana hep soruyor Neden işim bu kadar karanlık? 735 01:21:53,208 --> 01:21:56,000 Acı hakkında ne biliyorsun Lidia? 736 01:21:57,208 --> 01:21:58,458 Şey... 737 01:22:01,500 --> 01:22:02,750 Bunu biliyorum... 738 01:22:04,833 --> 01:22:06,667 ...bu benim için önemli. 739 01:22:09,125 --> 01:22:11,000 Seninle ilgileneceğim. 740 01:22:15,583 --> 01:22:16,625 Anladın mı? 741 01:22:22,625 --> 01:22:24,750 Şimdi bana sor istediğin için. 742 01:22:29,250 --> 01:22:30,625 Şey... 743 01:22:32,500 --> 01:22:34,250 Bu doğru değil meleğim. 744 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Şey... 745 01:22:37,250 --> 01:22:38,000 Şey... 746 01:22:39,750 --> 01:22:40,750 Ben... 747 01:22:42,000 --> 01:22:45,125 ...senden istiyorum... 748 01:22:46,750 --> 01:22:47,750 Hım? 749 01:22:49,208 --> 01:22:51,125 Kahretsin beni. 750 01:22:57,292 --> 01:22:58,875 Beni kırbaçlamak için. 751 01:23:00,250 --> 01:23:04,083 Nereden hoşlanırsın kırbaçlanacak... melek mi? 752 01:23:08,500 --> 01:23:09,458 Her yer. 753 01:23:15,375 --> 01:23:17,208 Bir yere götürün. 754 01:23:20,458 --> 01:23:22,292 Acıyı bir yere götürün. 755 01:23:29,000 --> 01:23:30,333 Anne. 756 01:23:32,542 --> 01:23:35,583 Evet. 757 01:23:40,625 --> 01:23:42,500 Seninle gurur duyuyorum. 758 01:23:54,083 --> 01:23:55,917 denemiyorum seni korkutmak için. 759 01:24:04,292 --> 01:24:06,250 Kesin olmaya çalışıyorum. 760 01:24:15,792 --> 01:24:17,083 "...annem sızlanıyordu, 761 01:24:17,208 --> 01:24:18,500 Babam amımı kokluyordu. 762 01:24:18,625 --> 01:24:20,750 'Artık en iyi anımı yaşadım' açıkladı. 763 01:24:20,875 --> 01:24:24,000 Artık neyden bahsettiğinden emindim. 'Bu, gerçeğin anıdır. 764 01:24:24,125 --> 01:24:26,167 Kapatıyorum, kapatıyorum, kapatıyorum onu kaldırıyorum. 765 01:24:26,292 --> 01:24:29,417 Ellerim kırılacak. Kendi bedenimi bile tanıyamıyorum. 766 01:24:29,542 --> 01:24:31,125 Önemli değil. Benim olduğunu biliyorum. 767 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Seni yaptım, seni yapıyorum. Zevk için yaşayacağıma yemin ettim. 768 01:24:34,167 --> 01:24:37,292 Dilim çok büyük. Hisset. Belime kadar uzanıyor. 769 01:24:37,417 --> 01:24:40,167 Gerçek babanı görüyorsun onun hakikat anında. 770 01:24:40,292 --> 01:24:43,958 Yüce Tanrım, hiçbir şeyin önemi yok. Sen benim Tanrımsın kızım, sana tapıyorum. 771 01:24:44,083 --> 01:24:45,708 Bunu yapman için sana yalvarıyorum, seni memnun edebileceğimi göster. 772 01:24:45,833 --> 01:24:48,292 Şimdi şuna bakın. Tirbuşonlu elimde büyük bir şey. 773 01:24:48,417 --> 01:24:49,375 Öp şunu.' 774 01:24:49,500 --> 01:24:51,792 Babam tekrar açıkladı: 'Ben Allah'ım. 775 01:24:51,917 --> 01:24:54,917 Ve Tanrıyı yarattım. Lanet olsun. Tek yapmam gereken Tanrı'ya bakmak, 776 01:24:55,042 --> 01:24:56,917 ve Tanrı mutludur çünkü Tanrı'yı boşalttım. 777 01:24:57,042 --> 01:24:58,875 Tanrı cennettedir. Cennetteyim ve öldüm. 778 01:24:59,000 --> 01:25:01,542 Bütün dünya cennette. Yüzünün her yerine boşalıyorum.' 779 01:25:01,667 --> 01:25:04,292 - Onun spermini yaladım." - Bu beni hasta ediyor. 780 01:25:23,917 --> 01:25:26,125 Kim Allah aşkına öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 781 01:25:28,167 --> 01:25:29,792 Babamın kızı. 782 01:26:11,542 --> 01:26:12,750 Lanet olsun. 783 01:26:13,917 --> 01:26:14,792 Birinci yıl. 784 01:26:14,917 --> 01:26:16,292 Votka! 785 01:26:18,917 --> 01:26:21,500 Votka içerim, çoğunlukla her zaman. 786 01:26:21,917 --> 01:26:24,375 Göze tek kurşun, gözünden vuruldu. 787 01:26:24,500 --> 01:26:26,042 Kendim hakkında hiçbir şey hissetmedim. 788 01:26:29,792 --> 01:26:31,875 - İçiyoruz, gülüyoruz, biz... - Kahretsin. 789 01:26:32,667 --> 01:26:34,583 Sikiş-vücut boyası gölgeleri yapıyoruz. 790 01:26:36,375 --> 01:26:39,042 Performans sanatı yapıyoruz. Kendimiz performans sergiliyoruz. 791 01:26:39,167 --> 01:26:40,625 Siktir git, Tanrım! 792 01:26:48,917 --> 01:26:50,542 Kapıyı aç! 793 01:26:52,500 --> 01:26:54,542 Birbirimizin isimlerini kazıdık kollarımıza. 794 01:26:54,667 --> 01:26:56,458 Bunu senin için yaptım! 795 01:26:58,875 --> 01:26:59,875 Kahretsin! 796 01:27:04,792 --> 01:27:05,958 Septik sikiyoruz. 797 01:27:06,083 --> 01:27:09,000 Tam önümdeydi. Neler olduğunu görebiliyordum. 798 01:27:09,125 --> 01:27:11,417 - Farkında bile değilsin. - Neyin farkında mısın? 799 01:27:11,542 --> 01:27:13,417 Seninle evleneceğimi anla. 800 01:27:13,542 --> 01:27:14,542 Vay! Ah! 801 01:27:17,875 --> 01:27:19,375 Mike ve Dorothy'ye! 802 01:27:20,000 --> 01:27:22,250 Berbat oldukları için çok mutluyum. 803 01:27:25,000 --> 01:27:27,750 Altıncı yıla atlamak için. 804 01:27:27,875 --> 01:27:30,792 - Hey! - Sualtı hikayeleri kaşınmaya başladığında. 805 01:27:30,917 --> 01:27:33,542 Ve bağırmak bir ritim başlatır içki içmenin sesinin yükseldiği yer... 806 01:27:33,667 --> 01:27:37,042 Tanıdığım kadınları öpmeye geri dön ve tanımadığım kadınları öpmek! 807 01:27:37,167 --> 01:27:39,375 Ve çift nedir zamanla ama bir çizgiyle mi? 808 01:27:39,500 --> 01:27:40,750 Sana kahrolası bir çizgi göstereceğim. 809 01:27:40,875 --> 01:27:43,250 Senin saçmalığın evi ele geçiriyor! 810 01:27:43,375 --> 01:27:45,250 Öyleydi evi devralıyorum. 811 01:27:50,292 --> 01:27:52,042 Hayır. 812 01:27:53,542 --> 01:27:54,542 Hayır. 813 01:27:56,292 --> 01:27:57,292 Hayır. 814 01:28:06,667 --> 01:28:07,667 Kahretsin. 815 01:28:13,042 --> 01:28:14,750 Sikişmek istemiyorum. 816 01:28:16,292 --> 01:28:18,167 Okumak istiyorum. 817 01:28:20,167 --> 01:28:21,292 Siktir git. 818 01:28:27,000 --> 01:28:28,750 İçmek istemedim. 819 01:28:31,167 --> 01:28:32,375 Yazmak istedim. 820 01:28:41,667 --> 01:28:43,875 Zamanla bir çift nedir? ama bir çizgi? 821 01:28:48,625 --> 01:28:50,875 Yedinci yıl, Tezimi bitirdim. 822 01:28:57,417 --> 01:28:58,875 Sekizinci yılda doktora derecesi alıyorum. 823 01:29:15,875 --> 01:29:16,875 Onuncu yıl. 824 01:29:18,167 --> 01:29:19,417 Öyle davranıyoruz. 825 01:29:23,875 --> 01:29:25,167 Bunu sen söyledin... 826 01:29:28,625 --> 01:29:30,875 ...ölene kadar beni seveceksin. 827 01:29:35,292 --> 01:29:38,250 Öleceğimizi söylemiştin birlikte aşık. 828 01:29:52,125 --> 01:29:53,875 Bunu bana sen söyledin. 829 01:29:58,125 --> 01:29:59,458 Neredesin? 830 01:30:06,250 --> 01:30:07,750 Adam nerede? 831 01:30:24,000 --> 01:30:26,125 Kim sever ki benim gibi bir kadın mı? 832 01:31:09,875 --> 01:31:11,417 Cesaret etme. 833 01:31:49,250 --> 01:31:50,250 Ha. 834 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 "Okuduğunuz tarih." 835 01:33:38,500 --> 01:33:39,542 Ne? 836 01:34:03,500 --> 01:34:05,125 Lütfen hoş geldiniz... 837 01:34:10,375 --> 01:34:13,167 ...bir alıntı okuyorum ilk koleksiyonundan 838 01:34:13,292 --> 01:34:15,083 kısa öykülerden Diğer Ağızları, 839 01:34:15,208 --> 01:34:16,750 Lidia Yuknavitch. 840 01:34:20,000 --> 01:34:22,083 Lidia, lütfen. Hoş geldin. 841 01:34:37,000 --> 01:34:39,208 "Gün kızım doğdu. 842 01:34:41,375 --> 01:34:43,125 Geleceği elimde tuttuktan sonra. 843 01:34:47,458 --> 01:34:48,750 Ölü doğmuş. 844 01:34:52,250 --> 01:34:53,333 Ve pembe. 845 01:34:58,500 --> 01:35:00,000 Ve gül dudaklı. 846 01:35:02,750 --> 01:35:05,625 Ve gül dudaklı titreyen kollarımda. 847 01:35:06,500 --> 01:35:10,250 Küçük trajediler düz tutmak zordur." 848 01:35:15,250 --> 01:35:18,833 "Kronoloji bizi ikna ediyor gerçek bir yere doğru ilerliyoruz. 849 01:35:18,958 --> 01:35:21,250 'Yüzücüler, yerlerinize. "' 850 01:35:22,500 --> 01:35:23,708 "Silah sesi. 851 01:35:24,375 --> 01:35:26,750 Bir silah sesi yayınlandı gergin etimiz. 852 01:35:28,250 --> 01:35:30,625 Babalar genellikle kontrol altına alınamazdı 853 01:35:30,750 --> 01:35:33,208 küçük kadınlar yüzerken hayatları için. 854 01:35:33,333 --> 01:35:34,458 Yüzmek. 855 01:35:35,625 --> 01:35:37,708 'Yüz!' 856 01:35:37,833 --> 01:35:39,292 "'Acele edin!" 857 01:35:39,417 --> 01:35:42,125 "'Hadi bebeğim. 858 01:35:43,250 --> 01:35:44,583 Daha zor." 859 01:35:44,708 --> 01:35:47,833 ' "Daha sert! Daha hızlı!'' 860 01:35:47,958 --> 01:35:51,458 "Şişen erkeklerin kakofonisi 861 01:35:51,583 --> 01:35:54,833 ve aşağı bastırıyoruz ıslak harekette." 862 01:35:56,833 --> 01:36:00,708 "Kaç kez kaydım klorlu derinliklere, 863 01:36:01,583 --> 01:36:06,250 gizlice umut etmek bu işe yaramaz deriyi dökmek için 864 01:36:06,375 --> 01:36:08,583 ve bir şeyler ortaya çıkar..." 865 01:36:13,375 --> 01:36:14,708 "...amfibi... 866 01:36:16,875 --> 01:36:18,583 ...ve cinsiyet olmadan mı? 867 01:36:26,875 --> 01:36:28,125 Olay şu ki... 868 01:36:32,250 --> 01:36:35,750 ...her şeyin içeri girmesine izin vermek... 869 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 ...ve görmeyi bekliyorum ne çıkıyor... 870 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 ...ürkütücü... 871 01:36:46,125 --> 01:36:47,500 ...ve aptalca. 872 01:36:49,375 --> 01:36:52,958 Ve bu beni sinirlendirmeye başlıyor 873 01:36:53,083 --> 01:36:56,833 hatta bunu yapmak zorundayım Şu deliği düşün." 874 01:36:58,250 --> 01:36:59,500 "Diyorum ki... 875 01:37:04,208 --> 01:37:08,750 ...bir odada bir kadın var Aşağıya bakmaktan yorulan... 876 01:37:11,625 --> 01:37:13,000 ...ve kanıyor... 877 01:37:14,208 --> 01:37:16,875 ...ve yatak ve kaşıntı 878 01:37:17,500 --> 01:37:18,958 ve ağrıyor... 879 01:37:20,250 --> 01:37:23,458 ...ve açık kalmaktan yoruldum 880 01:37:24,333 --> 01:37:27,875 kendini dikme umudu olmadan. 881 01:37:38,458 --> 01:37:40,625 Gitmesini istediğimden değil. 882 01:37:44,333 --> 01:37:45,500 Bu... 883 01:37:46,500 --> 01:37:49,375 ...istemek istiyorum... 884 01:37:51,375 --> 01:37:54,750 ...başka bir yerden gelmek." 885 01:38:00,500 --> 01:38:05,083 "Yıllar arasında anlar vardır Bu yüzey büyük bir güçle." 886 01:38:06,708 --> 01:38:08,333 Bana neden burada olduğumuzu hatırlat. 887 01:38:08,458 --> 01:38:10,583 Bunun senin fikrin olduğunu düşündüm. 888 01:38:10,708 --> 01:38:11,583 Buraya seninle geldim. 889 01:38:16,708 --> 01:38:17,708 Sanrı. 890 01:38:20,500 --> 01:38:22,250 Yetişkin kadınlar aptaldır. 891 01:38:24,000 --> 01:38:25,208 Bilmiyorum. 892 01:38:26,250 --> 01:38:27,625 Yalvardı. 893 01:38:33,750 --> 01:38:35,375 Adımı değiştirdim. 894 01:38:41,417 --> 01:38:42,708 Mike! 895 01:38:43,875 --> 01:38:46,375 Lidia! Lidia! 896 01:38:47,125 --> 01:38:49,458 Lidia! Lidia! 897 01:38:49,583 --> 01:38:51,625 Mike! Lidia! 898 01:38:51,750 --> 01:38:54,500 -Lidia! - Onu ters çevirin! 899 01:38:54,625 --> 01:38:55,625 Bana yardım et! 900 01:39:15,125 --> 01:39:16,125 "Öldür. 901 01:39:17,875 --> 01:39:20,208 Ya da öldürmeyi geri almak. 902 01:39:24,750 --> 01:39:26,250 Ve pompalayın... 903 01:39:27,375 --> 01:39:30,583 ...başka birinin hikayesine." 904 01:39:33,750 --> 01:39:37,875 "Babam hafızasını kaybetti o gün hipoksiden dolayı." 905 01:39:42,625 --> 01:39:44,750 "Onu ben öldürmedim. 906 01:39:46,500 --> 01:39:47,875 Onu ben kurtarmadım. 907 01:39:49,750 --> 01:39:53,083 Karada yaşamayı öğreniyorum." 908 01:39:56,792 --> 01:39:57,792 Şey... 909 01:40:02,333 --> 01:40:04,083 Teşekkürler. Ah, bu... Bu... 910 01:40:19,458 --> 01:40:22,542 - Annenle baban bu hikayeyi okudu mu? - Mm-hm. 911 01:40:22,667 --> 01:40:25,125 New York'un tadını çıkarın. Bir ajan bulacaksın. 912 01:40:29,250 --> 01:40:32,333 Lidia, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 913 01:40:32,458 --> 01:40:33,875 Affedersiniz. 914 01:40:34,792 --> 01:40:36,708 Bir şeyin var mı? 915 01:40:37,708 --> 01:40:39,917 ...biraz daha güçlü mü? 916 01:40:40,375 --> 01:40:41,292 Teşekkürler. 917 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 Carol Houck Smith, Norton Yayıncılık. 918 01:40:50,917 --> 01:40:52,583 Oldukça etkileyici orada ne yaptığını. 919 01:40:54,417 --> 01:40:55,417 Teşekkür ederim. 920 01:40:55,958 --> 01:40:57,708 Hayır, gerçekten. 921 01:40:58,708 --> 01:41:00,083 Kolay görünmüyordu. 922 01:41:01,167 --> 01:41:04,167 Söyle bana, daha fazlası var mı? bu nereden çıktı? 923 01:41:04,292 --> 01:41:06,292 Biraz daha uzun bir şey mi var? 924 01:41:10,417 --> 01:41:12,083 Bana bir şey göndermelisin. 925 01:41:16,958 --> 01:41:18,458 Sadece bu... 926 01:41:21,542 --> 01:41:25,708 ...içimde bir şey doğmuştu... 927 01:41:27,000 --> 01:41:27,958 ...hala. 928 01:41:35,458 --> 01:41:38,792 ♪ Ve işte beni yakaladın Beni böyle yakaladın 929 01:41:38,917 --> 01:41:41,542 ♪ Bana kötü olmayı öğrettin 930 01:41:45,708 --> 01:41:48,208 ♪ Ama koştum 931 01:41:48,333 --> 01:41:50,542 ♪ Dışarı 932 01:41:50,667 --> 01:41:53,083 ♪ Beyaz güvercinler 933 01:41:53,208 --> 01:41:54,917 ♪ Tüyler 934 01:41:55,042 --> 01:41:57,750 ♪ Sıcak sidiğini emmek için 935 01:41:57,875 --> 01:42:00,083 ♪ Bu senin ağzından çıkıyor... ♪ 936 01:42:00,208 --> 01:42:02,458 Taşıdığım küçük bir taş. 937 01:42:06,583 --> 01:42:09,042 İstemenin utancı iyi bir şey. 938 01:42:10,208 --> 01:42:14,458 ♪ Beyaz güvercinlerin tüyleri... ♪ 939 01:42:57,500 --> 01:42:59,583 Hayatımdan nefret ediyorum! 940 01:45:08,458 --> 01:45:10,458 Lanet çöp. 941 01:45:12,375 --> 01:45:14,458 Ne yapıyorsun? Hareket etmeye devam et. 942 01:45:33,917 --> 01:45:34,917 MERHABA. 943 01:45:38,833 --> 01:45:40,042 Doğrama bloğu. 944 01:45:40,542 --> 01:45:41,667 Akran değerlendirmesi. 945 01:45:42,208 --> 01:45:43,958 İlk kim gitmek ister? 946 01:45:45,542 --> 01:45:46,958 Gerçekten yararlı. 947 01:45:47,083 --> 01:45:49,417 Bilirsin, yanlış hayatı yaşayamazsın. 948 01:45:49,542 --> 01:45:51,333 Gerçekten yapamazsın. Bu sana anlatılan bir hikaye. 949 01:45:51,458 --> 01:45:53,917 Seninki de bir o kadar önemli bu seninki. 950 01:45:54,042 --> 01:45:56,167 Acıtması gerekiyor. Ama senin adına heyecanlıyım. 951 01:46:48,167 --> 01:46:49,833 Umurumda değil! 952 01:46:49,958 --> 01:46:50,833 Şimdi ne olacak? 953 01:46:53,333 --> 01:46:56,833 Küçük ve spesifik bir şey gözüme çarptı. 954 01:46:56,958 --> 01:47:01,083 Önemli bir detay. Burun köprüsünde bir morluk 955 01:47:01,208 --> 01:47:03,458 bana haber ver gözleri benimki gibi maviydi. 956 01:47:03,583 --> 01:47:04,583 Hey! 957 01:47:06,833 --> 01:47:08,125 Ne kadar? 958 01:47:10,667 --> 01:47:14,083 Pezevengine 100 dolar ödüyorum. İçeri girmesini rica ediyorum. 959 01:47:14,917 --> 01:47:16,167 Ona oturmasını söylüyorum. 960 01:47:20,167 --> 01:47:22,167 Hikayede diyorum ki... 961 01:47:22,292 --> 01:47:24,583 İşte böyle hissettiriyor ben olmak. 962 01:47:25,625 --> 01:47:27,958 İngilizce öğreten bir kadın, 963 01:47:28,458 --> 01:47:31,458 bir kadına tepeden bakmak kim bütün gün sikini emer? 964 01:47:31,583 --> 01:47:35,083 kanepemde oturup sigara içerken. 965 01:47:37,042 --> 01:47:40,792 Ona baktığımda, Bence Mary'ye benziyor. 966 01:47:42,333 --> 01:47:44,792 Ne zaman Mesih'in bir resmini görsem, 967 01:47:45,458 --> 01:47:47,958 Mary'nin çok çizilmiş olduğunu hayal ediyorum ve sıska ve yorgun 968 01:47:48,083 --> 01:47:49,833 ve zayıflayacak kadar öfkeli 969 01:47:49,958 --> 01:47:52,042 zar zor giyebildiğini kendi yüzü. 970 01:48:02,792 --> 01:48:05,333 Hikayede diyorum ki... 971 01:48:07,708 --> 01:48:09,208 "Ne yapacağım? 972 01:48:10,292 --> 01:48:11,333 Ona öğret?" 973 01:48:14,208 --> 01:48:17,958 Bir bağımlı olarak benim durumum bu yukarıya doğru hareketli, 974 01:48:18,542 --> 01:48:21,042 bir şey verildi sonsuz derecede küçük 975 01:48:21,167 --> 01:48:23,458 inanılacak kelimeler olarak düşünüyor. 976 01:48:24,208 --> 01:48:25,583 Ona bakıyorum. 977 01:48:30,708 --> 01:48:32,167 Kelimeler teklif edin. 978 01:48:45,958 --> 01:48:47,625 İnsanlar bana her zaman diyor ki... 979 01:48:49,208 --> 01:48:52,958 "Kısa öykülerindeki şeyler gerçekten oldu mu?" 980 01:48:56,083 --> 01:48:57,542 Bu... 981 01:48:58,542 --> 01:48:59,917 ...soru... 982 01:49:00,958 --> 01:49:02,542 ...hayat ne zaman gelecek? 983 01:49:06,667 --> 01:49:07,917 Beğen... 984 01:49:08,375 --> 01:49:10,333 Bu gerçekten başıma mı geldi? 985 01:49:19,083 --> 01:49:20,167 Andy. 986 01:49:22,042 --> 01:49:23,042 Bilmiyorum. 987 01:49:31,083 --> 01:49:33,792 Başımıza gelen şeyler doğrudur. 988 01:49:36,583 --> 01:49:40,458 Ama yazmak bambaşka bir vücut. 989 01:49:41,667 --> 01:49:44,417 umuyordum taslağımı tartışabiliriz. 990 01:49:45,583 --> 01:49:48,167 Ah. Elbette. Evet. 991 01:49:50,958 --> 01:49:52,792 Ben de sana arabamı ödünç vermek istiyorum. 992 01:49:56,792 --> 01:49:58,958 Otobüse bindiğini gördüm ve... 993 01:49:59,958 --> 01:50:01,708 ...iki arabam var. 994 01:50:15,750 --> 01:50:16,708 Hey. 995 01:50:40,042 --> 01:50:43,292 Bir kişi hakkında çok şey söyleyebilirsin onları suda görmekten. 996 01:50:45,042 --> 01:50:46,250 Teşekkür ederim. 997 01:50:49,542 --> 01:50:52,792 - Ne için? - Seninle yüzmeme izin verdiğin için. 998 01:50:52,917 --> 01:50:56,375 Birkaç hikayenizi okudum. Yüzmenin önemli bir şey olduğunu biliyorum. 999 01:50:57,875 --> 01:50:59,708 Öğrencilerime her zaman izin veririm mekanı seçin. 1000 01:51:01,042 --> 01:51:04,250 seni gördüğümü söylemek istedim daha önce birkaç kez. 1001 01:51:04,833 --> 01:51:07,500 Ken Kesey'in öğretmenliği hakkında okudum Ben yurtdışındayken U of O'da, 1002 01:51:07,625 --> 01:51:10,792 ve programa başvurdum, ama bu zaten oldu. 1003 01:51:11,792 --> 01:51:13,250 Hayır. Çok komik. 1004 01:51:13,375 --> 01:51:15,292 Evet biliyorum. 1005 01:51:15,417 --> 01:51:18,625 Sonra seni ortalıkta dolaşırken gördüm yaratıcı yazarlık bölümü. 1006 01:51:20,375 --> 01:51:22,500 verdiğin okumada ben de vardım Gerlinger'da. 1007 01:51:25,625 --> 01:51:26,750 Vay. Bu... 1008 01:51:29,625 --> 01:51:32,250 Bu çok tuhaf. Garip. 1009 01:51:36,125 --> 01:51:37,917 Benim için tuhaf bir gündü. 1010 01:51:40,542 --> 01:51:41,542 Neden? 1011 01:51:50,417 --> 01:51:51,625 Babam... 1012 01:51:54,417 --> 01:51:55,875 ...benim... benim f... 1013 01:51:56,792 --> 01:51:57,917 Babam... 1014 01:52:01,417 --> 01:52:02,417 Baban mı? 1015 01:52:05,250 --> 01:52:06,667 ...taciz ediciydi. 1016 01:52:09,667 --> 01:52:10,667 Baban. 1017 01:52:13,583 --> 01:52:14,750 Nasıl yani? 1018 01:52:17,292 --> 01:52:18,292 Cinsel. 1019 01:52:19,250 --> 01:52:20,250 Ah. 1020 01:52:22,042 --> 01:52:23,167 Bu berbat. 1021 01:52:32,750 --> 01:52:35,542 Umarım karmik olarak berbat bir şeyler vardır başına geldi. 1022 01:52:36,917 --> 01:52:37,917 Evet. 1023 01:52:41,417 --> 01:52:43,292 Aslında bir nevi öyle oldu. 1024 01:52:44,792 --> 01:52:46,208 O halde mükemmel. 1025 01:52:54,542 --> 01:52:58,167 Falan. Uzun zaman önceydi. O zamanlar tamamen farklı bir insandım. 1026 01:52:59,750 --> 01:53:01,167 Peki şimdi kimsin? 1027 01:53:03,667 --> 01:53:04,875 Ben senin öğretmeninim. 1028 01:53:11,792 --> 01:53:13,750 Yani, öğret, arabamı mı alacaksın? 1029 01:53:38,167 --> 01:53:41,417 Pek bilmiyorum nasıl bir his olduğunu sana nasıl anlatabilirim... 1030 01:53:44,542 --> 01:53:47,500 ...küçük kadının yüzmesini izlemek onun hayatı için. 1031 01:53:50,250 --> 01:53:51,667 Yani... 1032 01:54:13,917 --> 01:54:15,708 Sen deli misin? 1033 01:54:23,167 --> 01:54:24,458 Hayır. 1034 01:54:33,792 --> 01:54:36,000 sen düşünüyorsun Ben başka biriyim. 1035 01:54:37,208 --> 01:54:38,125 Mm-mm. 1036 01:54:43,750 --> 01:54:45,375 Sendeki anneyi görebiliyorum. 1037 01:54:55,250 --> 01:54:57,542 Hikayenizde daha fazlası var düşündüğünden daha fazla. 1038 01:55:28,042 --> 01:55:29,042 Evet! 1039 01:56:31,500 --> 01:56:32,875 Mm-hm. 1040 01:56:33,542 --> 01:56:34,750 Mm-hm. 1041 01:56:37,500 --> 01:56:38,583 Ah! 1042 01:56:52,917 --> 01:56:56,167 - Ah, çok hoş. - İşte bu. 1043 01:56:56,292 --> 01:56:57,542 Çok hoş. 1044 01:56:58,250 --> 01:57:00,750 Bu tarafa gideceğiz efendim. solda. 1045 01:57:00,875 --> 01:57:02,000 Ah, evet. 1046 01:57:22,542 --> 01:57:24,167 Oda ne olacak? 1047 01:57:24,875 --> 01:57:27,292 Yarın hazır olacağını söylediler elbette. 1048 01:57:27,417 --> 01:57:28,417 TAMAM. 1049 01:57:31,917 --> 01:57:34,792 Bu olmalı çok tuhaf bir yolculuk. 1050 01:57:40,292 --> 01:57:41,667 Teşekkür ederim. 1051 01:57:41,792 --> 01:57:44,292 Sen asla bana teşekkür etmeliyim. 1052 01:57:51,625 --> 01:57:54,542 - İyiyim. - Evet? 1053 01:57:55,542 --> 01:57:56,542 Evet. 1054 01:58:10,750 --> 01:58:12,917 - Merhaba baba. - Marilou'yu mu? 1055 01:58:14,000 --> 01:58:15,583 Hayır. Benim. Bu Lidia. 1056 01:58:16,625 --> 01:58:17,667 Bunu biliyorum evlat. 1057 01:58:20,792 --> 01:58:21,875 Ha... 1058 01:58:22,000 --> 01:58:23,000 Ah! 1059 01:58:29,417 --> 01:58:30,625 O kitabı okudum. 1060 01:58:31,667 --> 01:58:33,167 - Ah evet? - Evet. 1061 01:58:35,042 --> 01:58:36,417 Kimin yazdığını biliyor musun? 1062 01:58:37,167 --> 01:58:38,167 Şey... 1063 01:58:41,458 --> 01:58:42,375 Sen. 1064 01:58:43,250 --> 01:58:44,250 Bu doğru. 1065 01:58:48,042 --> 01:58:50,792 - Hikayelerin hepsini okudun mu? - Ben... 1066 01:58:52,750 --> 01:58:54,500 Yüzmeyle ilgili bir tane vardı. 1067 01:58:57,375 --> 01:58:58,458 Bu hoşuma gitti. 1068 01:59:00,500 --> 01:59:01,500 Teşekkür ederim. 1069 01:59:03,750 --> 01:59:05,875 Yine de beni pek gururlandıran bir şey değil. 1070 01:59:09,000 --> 01:59:10,417 Bu yeterince adil. 1071 01:59:10,792 --> 01:59:11,792 Ha... 1072 01:59:19,667 --> 01:59:23,250 Bilirsin, Bu hikayeyle ödül kazandım. 1073 01:59:24,667 --> 01:59:26,292 New York'a gitmem lazım. 1074 01:59:32,750 --> 01:59:33,833 Ha. 1075 01:59:36,125 --> 01:59:38,125 Bu da bir şey değil mi? 1076 01:59:42,792 --> 01:59:44,042 Burası çok güzel. 1077 01:59:45,750 --> 01:59:46,750 Bu... 1078 01:59:47,542 --> 01:59:49,750 Burada sahip olduğunuz gerçek bir ev. 1079 01:59:54,750 --> 01:59:55,750 Tebrikler. 1080 01:59:57,417 --> 01:59:58,625 Aferin sana. 1081 02:00:00,417 --> 02:00:02,750 En güvenli anılar beyinlerde kilitlidir 1082 02:00:02,875 --> 02:00:04,500 Hatırlayamayan insanlardan. 1083 02:00:04,625 --> 02:00:07,042 Ah! Ah! Yakala onu Mike! Yakala onu Mike! 1084 02:00:08,375 --> 02:00:10,583 Yüzmediğimi biliyorsun! Claudia, git kız kardeşini getir! 1085 02:00:12,792 --> 02:00:14,958 Sonsuza kadar su altında. 1086 02:00:17,208 --> 02:00:18,625 İşte böyle dostum. 1087 02:00:20,250 --> 02:00:22,125 Bak, yüzme yapıyorum. 1088 02:00:22,750 --> 02:00:25,875 Vay! 1089 02:00:34,500 --> 02:00:35,917 Sorun nedir? 1090 02:00:36,042 --> 02:00:39,250 Su gidecek burnumda ve kulaklarımda 1091 02:00:39,375 --> 02:00:41,000 ve beynimin içine. 1092 02:00:42,875 --> 02:00:44,500 Miles mı? 1093 02:00:47,333 --> 02:00:50,250 Kaç kez gördün 1094 02:00:50,375 --> 02:00:53,167 Anne yüzme ve yüzme turları? 1095 02:00:54,833 --> 02:00:56,917 Birçok kez, değil mi? 1096 02:00:57,042 --> 02:01:00,375 - Evet. - Hiç fark ettin mi? 1097 02:01:00,500 --> 02:01:03,875 hiç suyum olmadığını beynimde mi? 1098 02:01:06,875 --> 02:01:08,875 Beynime hiç su girmedi. 1099 02:01:09,500 --> 02:01:11,125 - Görmek ister misin? - Hm. 1100 02:01:11,250 --> 02:01:14,125 Bunu izle. Söyle bana ne kadar su beynime giriyor. 1101 02:01:14,250 --> 02:01:15,500 - TAMAM? - TAMAM. 1102 02:01:25,708 --> 02:01:26,583 Görmek? 1103 02:01:28,542 --> 02:01:29,875 Tamam, çek. 1104 02:01:30,000 --> 02:01:32,625 bende çok önemli bir maç. 1105 02:01:34,583 --> 02:01:38,083 Bütün kafamı koyacağım su altında. 1106 02:01:38,542 --> 02:01:39,583 TAMAM. 1107 02:01:39,708 --> 02:01:43,000 Ve birbirimize bakıyoruz su altında. 1108 02:01:44,792 --> 02:01:47,292 - Bu hangi oyun? - Ben uydurdum. 1109 02:02:00,000 --> 02:02:01,458 Anahtar... 1110 02:02:03,167 --> 02:02:04,542 ...bir şeyler uydur. 1111 02:02:14,167 --> 02:02:17,417 Göt deliğimden konuşmuyorum bunu söylediğimde. 1112 02:02:19,500 --> 02:02:20,417 İçeri gelin. 1113 02:02:23,917 --> 02:02:25,417 Su seni tutacak. 1114 02:05:00,167 --> 02:05:01,542 Herhangi bir şey. 1115 02:05:05,500 --> 02:05:06,917 Herhangi bir şey. Her yerde. 1116 02:05:07,042 --> 02:05:09,000 Herhangi bir şey. Herhangi bir yer. Herhangi bir şey. 1117 02:05:09,125 --> 02:05:11,917 Her yerde. Herhangi bir şey. Herhangi bir yer. Herhangi bir şey. Her yerde. 1118 02:05:13,917 --> 02:05:15,250 Herhangi bir şey. 1119 02:05:17,125 --> 02:05:18,208 Herhangi bir şey. 1120 02:05:18,333 --> 02:05:19,667 Herhangi bir şey. 1121 02:08:09,500 --> 02:08:10,875 MPS ile altyazı ekleme